求教:我娃學英語怪怪的

yi1hui   (yi1hui)2019-10-06 19:04:55
比如一個圖片上有個人在街上走, 問題是Where does he walk? 答案是他在街道上走, 娃先說了個He.... 然后頓了半天 問我"在"的英語怎么說, 他的思維好像是先翻譯成中文"他在街上走" 然后對應著說英文. 我自己都愣了一下 好像這個地方我習以為常的東西娃需要引導, 特地跟各位家長請教哈, 怎么跟他解釋英文那個on the street要放在walk后面呢? 各位牛蛙學習英語時有沒有類似的現象?
RppSummy   (東東西西是個愛笑的小姑娘)2019-10-06 19:06:27
多大了,聽的太少
【 在 yi1hui (yi1hui) 的大作中提到: 】
:
yi1hui   (yi1hui)2019-10-06 19:07:50
7歲
【 在 RppSummy 的大作中提到: 】
: 多大了,聽的太少
RppSummy   (東東西西是個愛笑的小姑娘)2019-10-06 19:13:44
聽的太少了
【 在 yi1hui () 的大作中提到: 】
: 7歲
vtvtvtvt   (一個笨蛋)2019-10-06 19:37:42
沒有輸入就想輸出的結果
【 在 yi1hui 的大作中提到: 】
: 比如一個圖片上有個人在街上走, 問題是Where does he walk? 答案是他在街道上走, 娃先說了個He.... 然后頓了半天 問我"在"的英語怎么說, 他的思維好像是先翻譯成中文"他在街上走" 然后對應著說英文. 我自己都愣了一下 好像這個地方我習以為常的東西娃需要引導, 特地跟各位家長請教哈, 怎么跟他解釋英文那個on the street要放在walk后面呢? 各位牛蛙學習英語時有沒有類似的現象?
- 來自「最水木 for iPhone Xr」
tokilltime   (tokilltime)2019-10-06 19:44:30
你可以稍微解釋一下語言和語言直接不是按字和詞這么小的單位挨個對應的 能把整句和整段的意思對應上就很不錯了
所以起步階段 學就行了 連記帶背 不要問為什么
【 在 yi1hui () 的大作中提到: 】
: 比如一個圖片上有個人在街上走, 問題是Where does he walk? 答案是他在街道上走, 娃先說了個He.... 然后頓了半天 問我"在"的英語怎么說, 他的思維好像是先翻譯成中文"他在街上走" 然后對應著說英文. 我自己都愣了一下 好像這個地方我習以為常的東西娃需要引導, 特地跟各位家長請教哈, 怎么跟他解釋英文那個on the street要放在walk后面呢? 各位牛蛙學習英語時有沒有類似的現象?
almondwu   (Baulson·胖子控)2019-10-06 19:54:17
見多了就好了,不用解釋
【 在 yi1hui 的大作中提到: 】
: 比如一個圖片上有個人在街上走, 問題是Where does he walk? 答案是他在街道上走, 娃先說了個He.... 然后頓了半天 問我"在"的英語怎么說, 他的思維好像是先翻譯成中文"他在街上走" 然后對應著說英文. 我自己都愣了一下 好像這個地方我習以為常的東西娃需要引導, 特地跟各位家長請教哈, 怎么跟他解釋英文那個on the street要放在walk后面呢? 各位牛蛙學習英語時有沒有類似的現象?
#發送自[email protected]
yi1hui   (yi1hui)2019-10-06 20:46:51
謝謝各位指教.
pathsun   (一路陽光)2019-10-06 21:35:04
中式英語的結果
tokilltime   (tokilltime)2019-10-06 22:26:49
這跟中式英語沒關系 小朋友起步這么理解外語是很正常的思維 雖然直覺并不等于正確
【 在 pathsun () 的大作中提到: 】
: 中式英語的結果
Pandora   (沒有天使)2019-10-07 10:58:23
對中文的表達習慣太熟悉,對英文的表達習慣太不熟悉。
母語強勢,這樣很正常。英文輸入再多一些會好。如果已經上小學了,直接教孩子正確的英語表達順序,用例句分解了說。
【 在 yi1hui 的大作中提到: 】
: 比如一個圖片上有個人在街上走, 問題是Where does he walk? 答案是他在街道上走, 娃先說了個He.... 然后頓了半天 問我"在"的英語怎么說, 他的思維好像是先翻譯成中文"他在街上走" 然后對應著說英文. 我自己都愣了一下 好像這個地方我習以為常的東西娃需要引導, 特地跟各位家長請教哈, 怎么跟他解釋英文那個on the street要放在walk后面呢? 各位牛蛙學習英語時有沒有類似的現象?
flyrabbit87   (flyrabbit)2019-10-08 08:03:46
看看蓋兆泉的書,增加聽讀,直接建立英文和情景的聯系,少建立英文和中文的聯系
【 在 yi1hui 的大作中提到: 】
:
#發自[email protected]

水木社區

幸运快3计划软件下载